Reports

DTM Displacement event tracking in Libya covers all the events related to population movements during one month. In May 2019, events related to displacements and population movements were recorded in 20 Muncipalities (Baladiyas)  all over the country. 

During May 2019, DTM has identified 115,708 IDPs. The main causes for the displacements have been: 77 per cent natural disasters and 23 per cent other reasons.

Au cours du mois de Mai, la DTM a identifié 115,708 personnes déplacées internes. Les principaux motifs de déplacement ont été : désastres naturels (77%) et autres raisons (23%).

From December 2018 to April 2019, IOM DTM conducted a return intention survey in selected camp areas in Badghis and Herat to identify the intentions, motivations, needs and concerns of IDPs that influence mobility decision-making. The primary objective of the current report is to support partners in integrating the concerns and requirements of IDPs into reintegration strategies and programmes that assist IDPs in finding durable solutions.

In coordination with UN-Habitat and the Herat municipality, from 4 May to 16 May 2019, IOM DTM conducted a Rental Market Survey (RMS) in Herat, covering 4 provincial districts (PDs) to provide a comprehensive overview of communities’ willingness to rent rooms to IDPs, their housing conditions and access to basic services. PD 6, 7, 8 and 9 were selected for the survey as they are the most populous. Data was collected at the household level, using a randomisation technique.

DTM  در افغانستان از ابـزار ارزیـابی بنیـادی تحـرکات اسـتفاده میکنـد تا تحـرکات ردیابی گردیده معلومات در مورد تخمین مـیزان نفوس، موقعیـت و تقسیمات جغرافیایی جمعیت های بیجا شده اجباری، بازگشت کننده و مهاجر آماده گردد. علاوه بر این DTM دلایـل و زمان بیجاشدگی و محل اصـلی بیجاشدگان را بشمول آمار گیری اسـاسی در مـورد جمعیـت، سـطح آسـیب پذیـری و نیازمندی های اولیه آنان را ردیابی مینماید. اطلاعات از طریـق بحـث هـای گروهی اجتماعی  بـا معلومـات دهنـدگان کلیـدی، و مشـاهدات مسـتقیم به سطح قریجات جمع آوری میشـود. از ۳۰ جون سال ۲۰۱۹ به اینسو در ۳۴ ولایت ۳۹۲ ولسوالی و ۱۱٬۶۳۶ قریه از طریق مصاحبه با ۶۱٬۷۴۸ معلومات دهندگان کلیدی ارزیابی گردیده اند. از سال ۲۰۱۲ الی جون ۲۰۱۹ به تعداد ۳٬۳۰۹٬۱۸۸ بازگشت کننده و ۴٬۱۹۱٬۵۲۱ بیجاشده داخلی که در حال حاضر در جوامع میزبان زندگی میکنند شناسایی گردیده اند.

د بېځایه کېدونکوو د تعقیب سیسټم په افغانستان کې د تحرک د ارزونې بنسټیزې وسیلې کاروي ترڅو له تحرکاتو څخه څارنه وشي او د نفوس په هکله اټکلونه، د جبري بېځایه کېدنو موقعیتونه او جغرافیه وي وېش څرګند شي. سربېره پر دې DTM د بېځایه کېدو مهال، علت، اصلی سیمې، لومړني جمعیتی معلومات، زیانمنتیاوې او د اړتیاوو د لومړیتوبونو څخه څارنه کوي. معلومات د کلیو په کچه کلیدي معلوماتو ورکوونکو سره د ډله ایز  بحثونو او مخامخ کتنو له لارې راټولېږي. د ۲۰۱۹ کال جون ۳۰ را په دې خوا په ۳۴ ولایتونو کې ۳۹۲ ولسوالی او ۱۱٬۶۳۶ کلي د ۶۱٬۷۴۸ کلیدي معلومات ورکوونکو سره د مرکې له لارې ارزول شوي دي. له ۲۰۱۲ کال څخه د ۲۰۱۹ کال جون میاشتې پورې ۳٬۳۰۹٬۱۸۸ راستنېدونکي و ۴٬۱۹۱٬۵۲۱ داخلي بېځایه شوي چې اوسمهال په کوربه ټولنو کې اوسېږي پېژندل شوي دي.

In Afghanistan, DTM employs the Baseline Mobility Assessment tool, designed to track mobility, determine the population sizes, locations and geographic distribution of forcibly displaced, return and migrant populations, reasons for displacement, places of origin, and times of displacement, as well as basic demographics, vulnerabilities and priority needs. Data is collected at the settlement level, through community focus group discussions with key informants and direct observations. As of 30 June 2019, 34 provinces, 392 districts and 11,636 settlements have been assessed, including interviews with 61,748 key informants. Between 2012 and June 2019, 3,309,188 returnees and 4,191,521 IDPs currently living in host communities were identified.

Round 24 Key Findings

خلال ما بين شهري أبريل ومايو من سنة 2019 ، ارتفع عدد النازحين داخليا في ليبيا ارتفاعا كبيرا . من عدد 172.541 إلى 268.629 نازحا في آخر الجولة ال 25 وتعود حالات النزوح الجديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى تصاعد الأعمال العدائية في جنوب طرابلس وإلى حركة النزوح المرتبطة بذلك. وعلى نحو أكثر دقّة، اندلعت الاشتباكات في يوم 4 أبريل 2019 لتتواصل طيلة الفترة المشمولة بالتقرير في المناطق التي تتحلّ بكثافة سكانية عالية والتي تقع في جنوب طرابلس، وهو ما دفع المدنيين إلى النزوح باتجاه أحياء أخرى أكثر أمانا في طرابلس وجبال نفوسة وعلى طول الشريط الساحلي في غرب ليبيا. ولا يزال الخطر محدقا بالنازحين الذين لجأوا إلى مواقع قريبة من محيط الاشتباكات الجارية وبالمجتمعات المستضيفة لهم التي توفّر لهم المأوى أيضاً. وبينما تمكث أغلبية الأسر النازحة في مساكن خاصّة، حدّدنا وجود أكثر من 3.900 نازح في ملاجئ جماعية

This report presents the findings of round 25 of the mobility tracking component of the Displacement Tracking Matrix (DTM) programme in Libya, covering the reporting period 01 April until 31 May 2019. In April and May 2019, the number of IDPs identified in Libya increased substantially from 172,541 IDPs to 268,629 by the end of round 25. New displacements during the reporting period were primarily due to the escalation of hostilities in South Tripoli and related population movements.

Since the last update of the IOM Libya Displacement Tracking Matrix (DTM) on 11 June, the security situation in conflict-affected areas in south Tripoli reportedly remained volatile. DTM identified an additional 2,190 displaced families (approximately 10,950 individuals) since the previous report, bringing the total number of internally displaced persons to at least 20,975 families (approximately 104,875 individuals) who have been forced to leave their homes due to armed conflict since the start of hostilities on 04 April 2019.